Ehem. "Gasthaus zur Post"

An dieser Stelle stand vermutlich einst der Meierhof des Schlosses Pragstein.
Im 17. Jh. wurde der aktuelle dreigeschoßige Bau errichtet. Die renovierte Putzfassade aus dem Jahr 1860 folgt einem strengen Historismus im Sinne einer Renaissance-Villa.
Das Haus hatte im Laufe der Zeit verschiedene Funktionen, unter anderem waren hier ein Postamt und ein ‚Gasthof zur Post’, später gab es im Erdgeschoß ein Gemischtwarengeschäft und ein Kaffeehaus.
Im Jahr 2013 wurde das Haus von der Marktgemeinde Mauthausen renoviert und zu einem Haus für Menschen mit Betreuungsbedarf umgebaut.

The former ‘Post Office Tavern’

On this site was probably once the residence of the steward of Pragstein Castle.
The current three-storied building was constructed in the 17th century. The renovated sgraffito facade dating to 1860 is very much in the style of Historicism, giving the house the appearance of a Renaissance villa.
Over time, the house was used for various purposes - for example, as a post office and as the ‘Post Office Tavern’; later there was a general store and a café on the ground floor.
Mauthausen local authority renovated the house in 2013 and it now houses a centre for persons with special needs.

Ex albergo “Gasthof zur Post”

Un tempo in questo luogo sorgeva probabilmente la fattoria del Castello di Pragstein.
Nel XVII secolo venne eretta l’attuale struttura a tre piani. La nuova facciata intonacata, risalente al 1860, segue uno stile rigidamente storicista prendendo ispirazione dalle tipiche ville rinascimentali.
Col passare del tempo la casa ricoprì diverse funzioni, tra cui quella di ufficio postale e albergo “Gasthof zur Post”. Successivamente al piano terra vennero aperti un emporio e una caffetteria.
Nel 2013 la casa è stata rinnovata dal comune mercato di Mauthausen e trasformata in una struttura per le persone con necessità di cure.

Drívejší „hostinec U pošty“

Na tomto místě kdysi pravděpodobně stával poplužní dvůr zámku Pragstein.
V 17. století byla postavena současná třípodlažní budova. Zrekonstruovaná omítková fasáda z roku 1860 navazuje na přísný historismus ve smyslu renesanční vily.
Dům měl v průběhu let různé funkce, včetně poštovního úřadu a „hostince U pošty“, později se zde v přízemí nacházel obchod se smíšeným zbožím a kavárna.
V roce 2013 byl dům zrekonstruován městysem Mauthausen a přebudován na domov pro osoby vyžadující péči.