Pfarrhof und Pfarrheim

Dieser Barockbau wurde um 1700 vom St. Florianer Stiftsbaumeister Carlo Antonio Carlone erbaut und weist die für den Baustil typische symmetrische Gestaltung auf.
Sehenswert ist auch der in streng geometrischen Formen angelegte kleine Barockgarten an der Südseite des Gebäudes. An der Ostfassade des Pfarrhofs steht ein Granitbrunnen aus dem Jahr 1765.

Als architektonischer Gegenpol zum Pfarrhof wurde 2007 das neue, sehr funktionale Pfarrheim errichtet. Für die nachhaltige Bauweise bekam die Pfarre vom damaligen Bundespräsidenten Dr. Heinz Fischer den ‚österreichischen Umweltschutzpreis‘ verliehen.

Presbytery and Rectory

This Baroque building was constructed around 1700 by Carlo Antonio Carlone, the official architect of St. Florian Monastery, and has the symmetrical form typical of this style.
Also worth viewing is the small Baroque garden with its strictly geometrical layout on the south side of the building. There is a granite fountain dating to 1765 on the east facade of the presbytery.

The new, purely functional rectory was constructed as an architectural counterpart to the presbytery in 2007. Thanks to its sustainable construction, the rectory was awarded the ‘State Environmental Prize’ by Dr. Heinz Fischer, the then President of Austria.

Canonica e oratorio

Costruito intorno al 1700 da Carlo Antonio Carlone, architetto dell’Abbazia di San Floriano, l’edificio barocco presenta la struttura simmetrica tipica del suo stile architettonico.
Degno di nota è anche il piccolo giardino creato sul lato sud con forme rigorosamente geometriche. Sulla facciata est della canonica è presente una fontana in granito del 1765.

Come contrapposto architettonico alla canonica, nel 2007 venne eretto un nuovo oratorio dalle spiccate finalità funzionali. Per la progettazione sostenibile il parroco ha ricevuto dall’allora Presidente austriaco Dott. Heinz Fischer il “premio per la tutela ambientale”.

Fara a farní sál

Tuto barokní budovu postavil kolem roku 1700 architekt kláštera svatého Floriána Carlo Antonio Carlone. Stavba se vyznačuje symetrickým designem typickým pro tento architektonický styl.
Za prohlídku stojí také malá barokní zahrada na jižní straně budovy, uspořádaná do přísných geometrických tvarů. Na východním průčelí fary se nachází žulová kašna z roku 1765.

Nový, velmi funkční farní sál byl postaven v roce 2007 jako architektonický protipól fary. Farnost získala od tehdejšího spolkového prezidenta Dr. Heinze Fischera „Rakouskou cenu za ochranu životního prostředí“ za udržitelný způsob výstavby.